Green economic stimulus packages can include a number of measures such as a cap-and-trade system for green-house gas emissions, CO2 emissions quotas and white or green certificates. Such market-based economic incentives are designed to encourage pro-environmental behavior, aimed in particular at mitigating the effects of climate change. These measures can be government-imposed or be implemented voluntarily.

Permis négociables, quotas, certificats blancs ou verts, les gouvernements ont la possibilité de mettre en place des systèmes incitatifs, faisant appel à un marché, afin d'encourager certains comportements considérés comme souhaitables pour la protection de l'environnement. Ces incitations économiques peuvent reposer à l'origine sur des contraintes posées par la réglementation ou faire appel au volontariat.

Reprinted from Bulletin du Droit de l'Environnement Industriel, Issue 24, December 2009, with permission of Wolters Kluwer France.

View full text (in French) of "Green stimulus / Les incitations économiques à la « relance verte »"